dar la señal - vertaling naar
Diclib.com
Woordenboek ChatGPT
Voer een woord of zin in in een taal naar keuze 👆
Taal:

Vertaling en analyse van woorden door kunstmatige intelligentie ChatGPT

Op deze pagina kunt u een gedetailleerde analyse krijgen van een woord of zin, geproduceerd met behulp van de beste kunstmatige intelligentietechnologie tot nu toe:

  • hoe het woord wordt gebruikt
  • gebruiksfrequentie
  • het wordt vaker gebruikt in mondelinge of schriftelijke toespraken
  • opties voor woordvertaling
  • Gebruiksvoorbeelden (meerdere zinnen met vertaling)
  • etymologie

dar la señal - vertaling naar

GESTO RITUAL USADO POR MIEMBROS DE DIVERSAS RAMAS DEL CRISTIANISMO
Señal de la Cruz; Santiguar; Senal de la cruz; Persignar; Persignarse; Senal de la Cruz; Santiguarse
  • La señal de la santa cruz (''[[La Ilustración Española y Americana]]'', 1889)
  • Posición de los dedos mientras hace la señal de la cruz de la manera bizantina.

santiguar         
to make the sign of the cross over
to bless
to cross
to treat sickness superstitiously by signs of the cross
santiguarse         
to cross oneself
to make the sign of the cross
persignarse         
cross oneself, sign oneself

Definitie

señal de la cruz
term. comp.
Cruz formada con dos dedos de la mano o con el movimiento de esta, representando aquella en que murió Jesucristo.

Wikipedia

Señal de la cruz

La señal de la cruz (del latín: signum crucis) es un gesto ritual utilizado por diversos grupos o ramas del cristianismo (iglesias ortodoxas orientales, catolicismo, anglicanismo, luteranismo y en ciertos rituales en el metodismo, presbiterianismo y en las iglesias reformadas). Esta bendición se realiza mediante el trazado de una cruz vertical sobre el cuerpo con la mano derecha, a menudo acompañada por la recitación oral o mental de una fórmula trinitaria. También se usa en diversas expresiones de sincretismo religioso, influenciadas por el cristianismo. En este ámbito a veces se le atribuye connotaciones mágicas. Las denominaciones cristianas formales le asignan al gesto diversos propósitos:

  • Inicio y cierre de sus oraciones y actos religiosos.
  • Fórmula de invocación de la divinidad.
  • Saludo ante lugares, objetos e imágenes (en el caso de las denominaciones cristianas que las usan) que son consideradas venerables o santas.
  • Señal de bendición sobre personas o cosas.
  • Para conjurar la hipotética presencia del mal en una situación, idea o lugar, así como en la realización de exorcismos, con el supuesto fin de expulsar demonios que, según la creencia, se introducirían en algunas personas (en el caso de las iglesias que realizan dicha práctica).[1]

Desde el punto de vista de la kinésica se puede considerar un "gesto emblemático", por su contenido simbólico convencional.

Algunos cristianos lo definen como un "signo sacramental". Para los prosélitos, el sentido original de la señal sería manifestar su fe en que Cristo los redimió al ser ejecutado por los romanos en una cruz.[cita requerida] Persignarse sería una costumbre cristiana que se remonta al siglo III o al menos el VI.[cita requerida]

Voorbeelden uit tekstcorpus voor dar la señal
1. Primero, las escrituras de la vivienda nueva se firman entre uno y dos años después de dar la señal.
2. Aunque las denuncias de donaciones irregulares para las campañas de algunos "tucanos" de Minas sean de naturaleza muy distinta de las de Brasilia, tardamos en dar la señal de que "no somos iguales". Eso sin perjuicio de las merecidas consideraciones personales y de las diferencias de situación.